pexels-pixabay-261763.jpg

Adaptación de letras

¡Recuerda que puedes consultar nuestro Catálogo para revisar nuestro material ya disponible!

En una audición, cantar en el idioma en que se vaya a representar el espectáculo es algo fundamental. Pero... no siempre encontramos adaptaciones para el repertorio que nos gustaría hacer, o bien (si las encontramos) están mal acentuadas, no riman, el fraseo se hace raro…

Desde LOS REPERTORISTAS también te ofrecemos la traducción y adaptación de letras de canciones. Gracias a nuestro equipo de colaboradores contamos con distintas adaptaciones al español de cualquier canción que puedas solicitar, en la que la correcta métrica está garantizada.

pexels-steve-johnson-860662_edited.jpg
FONDO 1.jpg

MOVING TOO FAST - The Last Five Years

Did I just hear an alarm start ringing?
Did I see sirens go flying past?
Though I don't know what tomorrow's bringing
I've got a singular impression: things are moving too fast

 

I'm gliding smooth as a figure skater
I'm riding hot as a rocket blast
I just expected it ten years later
I've got a singular impression: things are moving too fast

NO PUEDO PARAR - The Last Five Years

¿Eso que oigo es que suena la alarma
o son sirenas yendo por detrás?
Aunque no sepa qué trae el mañana
Tengo una extraña sensación y es que no puedo parar

 

Como un cohete que va por el aire
voy patinando al deslizar
Me lo esperaba unos años más tarde
Tengo una extraña sensación y es que no puedo parar